Sahih al-Bukhari, hadith 1655
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ.
Ibrahim ibn al-Mundhir har berättat för oss, Ibn Wahb har berättat för oss, Yunus har meddelat mig, från Ibn Shihab, som sade: Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umar har meddelat mig, från sin far, som sade: Allahs sändebud ﷺ bad två rak'ah i Mina, och Abu Bakr, Umar och Uthman gjorde detsamma under början av hans kalifat.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad två rakʿat i Mina, och de tidiga kaliferna följde hans exempel.
En plats nära Mecka där pilgrimer vistas och utför riter under hajj.
En böneenhet som utgör en del av den islamiska bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att resenären under sin vistelse i Mina förkortar de obligatoriska bönerna på fyra rakʿat till två. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att resenärer får förkorta sådana böner, men de skiljer sig åt beträffande villkoren och vistelsens längd. Hänvisningen till Uthman gäller början av hans kalifat; andra återberättelser behandlar hans senare bönepraxis under hajj.
- Den som reser för att utföra hajj bör lära sig reglerna för förkortad bön före avresan.
- Följ profetens ﷺ bönepraxis och fråga en kunnig och pålitlig lärd om villkoren inom din rättsskola.
- Ta hänsyn till tillförlitliga återberättelser som beskriver olika perioder i följeslagarnas praxis.
Även denna återberättelse redogör för antalet rakʿat som bads i Mina under hajj.
Sahih al-Bukhari · #1656 (Sahih)Den ger ytterligare sammanhang om två rakʿat under resan till Mina.
Sahih al-Bukhari · #1657 (Sahih)Den anknyter till rapporterna om förkortning av böner under pilgrimsfärden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.