Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1656

Berättad av Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Haritha ibn Wahb al-Khuza'i

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Översättning

Haritha ibn Wahb al-Khuza'i (må Allah vara nöjd med honom) berättade: Profeten ﷺ ledde oss i bön vid Mina i två rak'ah, trots att vi var fler än någonsin tidigare och befann oss i större säkerhet än någonsin.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad två rakʿat i Mina även när många pilgrimer var samlade och det rådde trygghet.

Förklaring av svåra ord
Mina

En plats nära Mecka där pilgrimer vistas under hajj.

rakʿat

Plural av rakʿa: en enhet i den rituella bönen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda tolkar förkortningen till två rakʿat här som en förkortning av böner som normalt består av fyra rakʿat. Orden om det stora antalet närvarande och tryggheten visar att profeten ﷺ förkortade bönen i Mina utan att det berodde på fara. Rättsskolorna har olika uppfattningar om de exakta villkoren för resenärens bön, men de erkänner denna tradition som belägg för förkortning under hajj.

Lärdomar för idag
  1. Den som reser för att utföra hajj lär sig av profetens praxis att den föreskrivna förkortningen inte är beroende av att det råder fara eller otrygghet.
  2. Följ den tillförlitliga profetiska praxisen i bönefrågor och fråga en kunnig lärd om villkoren enligt din rättsskola.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.