Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1664

Berättad av Jubair ibn Mut'im. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jubair ibn Mut'im

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كُنْتُ أَطْلُبُ بَعِيرًا لِي‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ، فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا

Översättning

Muhammad bin Jubair bin Mut'im berättade från sin far:

"Jag hade förlorat en kamel och gav mig ut för att söka efter den på Arafadagen. Då såg jag Profeten ﷺ stå vid Arafat, och jag sade till mig själv: 'Vid Allah, han är ju en av Hums! Vad gör han här?'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ stod vid Arafat, trots qurayshfolkets gamla sedvänja.

Bakgrund och anledning

På Arafadagen letade Jubayr ibn Mut'im efter sin försvunna kamel. Han såg profeten ﷺ stå där och förvånades, eftersom qurayshfolket räknade sig till Hums och enligt en förislamisk sed inte begav sig till Arafat, som ligger utanför det heliga området.

Förklaring av svåra ord
Arafat

En plats utanför Mecka där pilgrimer samlas på hajjens nionde dag.

Hums

En benämning på qurayshfolket, som ansåg sig särskilt fromma och följde egna regler för pilgrimsfärden.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare, däribland Ibn Hajar, kopplar denna tradition till avskaffandet av qurayshfolkets förislamiska sed att inte bege sig till Arafat. Hajj följer de riter som Allah har föreskrivit, inte särskilda seder som en stam använder för att sätta sig över andra. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner vistelsen vid Arafat som en grundläggande del av hajj.

Lärdomar för idag
  1. Följ de föreskrivna riterna i gudsdyrkan och överge gruppseder som strider mot dem.
  2. Behandla pilgrimer lika; härkomst eller stam ger ingen särskild religiös status.
  3. Lär dig innebörden av hajjriterna, så att du inte förväxlar gamla seder med islams föreskrifter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.