Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1673

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا‏.‏

Översättning

Adam har berättat för oss, Ibn Abi Dhi'b har berättat för oss, från az-Zuhri, från Salim ibn Abdullah, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ förenade maghrib- och isha-bönerna vid Jam' (al-Muzdalifa), var och en av dem med en egen iqama, och han bad inga frivilliga böner vare sig mellan dem eller efter någon av dem.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad Maghrib och Isha i följd i Muzdalifa, med en separat iqama för varje bön.

Förklaring av svåra ord
Jam'

Ett annat namn för Muzdalifa, platsen där pilgrimerna vistas under hajj.

Iqama

Uppmaningen som uttalas strax innan den obligatoriska bönen börjar.

Tasbih

Här syftar det på frivillig bön; ingen frivillig bön utfördes mellan Maghrib och Isha eller efter vardera bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att pilgrimen ber Maghrib och Isha i följd i Muzdalifa, med en separat iqama för varje bön och utan frivilliga böner däremellan. Återberättelsen beskriver profetens praxis under hajj; den är inte en allmän grund för att slå samman dessa böner utanför de regler som gäller för det.

Lärdomar för idag
  1. Den som utför hajj lär sig att ordna bönerna i Muzdalifa enligt den återberättade profetiska praxisen.
  2. När dessa böner utförs i följd används en separat iqama för varje bön.
  3. Skilj mellan de särskilda reglerna för Muzdalifa och reglerna för att slå samman böner vid andra tillfällen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.