Sahih al-Bukhari, hadith 1674
Berättad av Abu Ayyub al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladberättade den för al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ
- 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ.
Khālid ibn Makhlad har berättat för oss, Sulaymān ibn Bilāl har berättat för oss, Yaḥyā ibn Saʿīd har berättat för oss och sagt: ʿAdī ibn Thābit har meddelat mig, ʿAbd Allāh ibn Yazīd al-Khaṭmī har berättat för mig, Abū Ayyūb al-Anṣārī har berättat för mig att Allahs sändebud ﷺ under avskedspilgrimsfärden förenade maghrib- och isha-bönerna vid Muzdalifa.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad maghrib och isha efter varandra i Muzdalifah.
En rastplats under hajj, mellan Arafat och Mina.
Att förrätta de två bönerna efter varandra enligt den särskilda ordning som gäller vid denna rastplats under hajj.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att pilgrimen förrättar maghrib och isha efter varandra i Muzdalifah, så som Profeten ﷺ gjorde under avskedspilgrimsfärden. Klassiska kommentarer knyter detta till hajjens föreskrivna ritual: efter ankomsten dit förrättas bönerna efter varandra. Detta är inget allmänt undantag som tillåter att böner slås samman utan giltigt skäl. Rättsskolorna behandlar separat villkoren för att slå samman böner utanför Muzdalifah.
- Följ under hajj Profeten ﷺ:s föreskrivna ordning och bönepraktik i Muzdalifah.
- Ta i förväg reda på vilka bönebestämmelser som särskilt gäller vid hajjens olika rastplatser.
- Skilj mellan den särskilda ordningen i Muzdalifah och reglerna för att slå samman böner i andra situationer.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.