Sahih al-Bukhari, hadith 1678
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ.
Ali har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss och sagt: Ubaydullah ibn Abi Yazid informerade mig att han hörde Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – säga:
"Jag var bland dem som Profeten ﷺ lät resa i förväg under natten i Muzdalifa, tillsammans med de svaga i hans familj."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lät svagare familjemedlemmar lämna Muzdalifah tidigare.
En plats där pilgrimer övernattar under hajj efter att ha lämnat Arafah.
Profeten ﷺ lät dem avresa före de övriga pilgrimerna.
Familjemedlemmar som behövde extra omsorg, till exempel personer som hade svårt med resan.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet för fysiskt utsatta personer att lämna Muzdalifah tidigare för att undvika trängsel och påfrestningar. Återberättelsen visar att omsorg om utsatta kan förenas med att följa hajjens regler. Den ger inte ett allmänt tillstånd att lämna tidigare utan anledning.
- Ta hänsyn till äldre, sjuka och andra som behöver extra stöd när du planerar hajj.
- Om du har fysiska begränsningar bör du i god tid be en kunnig och betrodd religiös rådgivare om råd kring tillåtna lättnader i ritualerna.
- Ta hand om utsatta medresenärer utan att förlora hajjens obligatoriska moment ur sikte.
Ibn Abbas berättar att Profeten ﷺ gav svagare familjemedlemmar tillåtelse att lämna tidigare och att de fortsatte att utföra de obligatoriska ritualerna.
Sahih al-Bukhari · #1679 (Sahih)Asma’ lämnade Jam’ tidigare under natten och utförde därefter ritualerna; detta stämmer överens med omsorgen om dem som har svårt att hantera trängsel.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.