Sahih al-Bukhari, hadith 1677
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ.
Sulayman ibn Harb har berättat för oss, Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Ayyub, från Ikrima, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: ”Allahs sändebud ﷺ skickade iväg mig från Jam’ under natten.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lät Ibn Abbas lämna Muzdalifah på natten.
Ett annat namn för Muzdalifah, platsen där pilgrimer vistas efter Arafah.
Natten efter dagen vid Arafah, under vallfärden.
Klassiska lärda diskuterar denna återberättelse som belägg för att profeten ﷺ lät Ibn Abbas lämna Muzdalifah före den vanliga avresetiden. Tillsammans med andra återberättelser om denna avfärd drar de slutsatsen att det finns utrymme för ett undantag, bland annat för den som har ett giltigt skäl. Rättsskolorna skiljer sig åt om de exakta villkoren och omfattningen; denna återberättelse ensam anger inte varför Ibn Abbas skickades i förväg.
- Lär dig vallfärdens ritualers ordningsföljd och tider i förväg, så att du vet när ett undantag kan tillämpas.
- Den som under vallfärden tar hand om någon med ett giltigt behov kan fråga en kunnig lärd vilka lättnader som gäller.
Denna återberättelse ger mer information om Ibn Abbas avfärd och hjälper till att sätta händelsen i sitt sammanhang bland vallfärdens ritualer.
Sahih al-Bukhari · #1679 (Sahih)Den beskriver också en avfärd från Muzdalifah på natten och belyser den praktiska tillämpningen av detta undantag.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.