Sahih al-Bukhari, hadith 168
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umarberättade den för al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Hans far, Sulaymأَبِي
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
Hafs ibn Umar berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss och sade: Ash'ath ibn Sulaym informerade mig och sade: Jag hörde min far berätta från Masruq, från Aisha, som sade: Profeten ﷺ tyckte om att börja med den högra sidan när han tog på sig sina skor, kammade sitt hår, utförde sin rituelle tvagning och i alla sina angelägenheter.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ föredrog att börja med höger sida vid rening och vardagliga handlingar.
Att börja med höger sida vid handlingar där det passar.
Här avses att tvätta och sköta kroppen.
Lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att börja med höger sida vid ädla handlingar och handlingar som rör kroppsvård, såsom att ta på sig skor, kamma håret och rena sig. Rättsskolorna betraktar detta som rekommenderad etikett, inte som ett villkor för att tvagningen ska vara giltig. När smuts eller orenhet avlägsnas börjar man vanligtvis med vänster sida.
- Börja med höger fot när du tar på dig skor och med vänster fot när du tar av dem.
- Gör det till en medveten vana att börja med höger sida vid kroppsvård och rening, utan att betrakta det som ett giltighetsvillkor.
Återberättelsen beskriver konkreta handlingar där profeten ﷺ började med höger sida och förtydligar därmed hur denna preferens tillämpas i praktiken.
Sahih al-Bukhari · #167 (Sahih)Återberättelsen nämner omhändertagandet av en avliden och anknyter till etiketten att börja med höger sida.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.