Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1682

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا‏.‏

Översättning

Berättat för oss av Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, berättat för oss av min far, berättat för oss av al-A'mash, som sade: Berättat för mig av Umara, från Abd ar-Rahman, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag såg aldrig Profeten ﷺ förrätta någon bön utanför dess fastställda tid utom två gånger: han slog samman maghrib- och isha-bönerna, och han förrättade fadjr-bönen före dess ordinarie tid.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under pilgrimsfärden slog Profeten ﷺ ihop maghrib- och isha-bönen.

Förklaring av svåra ord
Miqāt

Den fastställda tiden då en bön ska förrättas.

Att slå ihop maghrib- och isha-bönen

Att förrätta de två bönerna efter varandra inom tiden för en av dem.

Muzdalifah

Platsen där pilgrimer övernattar och förrättar böner efter vistelsen vid Arafah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda kopplar denna tradition till vistelsen i Muzdalifah under pilgrimsfärden. Att slå ihop maghrib- och isha-bönen där är en särskild lättnad för pilgrimen. Texten beskriver också att fajr-bönen förrättades före sin vanliga tid. Traditionen innebär inte att man får förrätta böner utanför deras fastställda tider utan skäl.

Lärdomar för idag
  1. Håll fast vid de fastställda bönetiderna och avvik inte från dem på eget initiativ.
  2. Ta reda på vilka böneregler som gäller för pilgrimer i Muzdalifah före pilgrimsfärden.
  3. Vid särskilda omständigheter bör du följa tillförlitlig kunskap och den återgivna profetiska praktiken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.