Sahih al-Bukhari, hadith 1695
Berättad av Al-Miswar bin Makhrama and Marwan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Al-Miswar bin Makhrama and Marwan
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ.
Ahmad ibn Muhammad har berättat för oss, Abdullah har meddelat oss, Ma'mar har meddelat oss, från az-Zuhri, från Urwa ibn az-Zubayr, från al-Miswar ibn Makhrama och Marwan, som båda sade: Profeten ﷺ begav sig från Medina vid tiden för al-Hudaybiyya med över tusen av sina följeslagare. När de kom till Dhu al-Hulayfa försåg Profeten ﷺ sitt offerdjur med en halskrans, märkte det och inträdde i ihram för umra.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid Hudaybiyya märkte Profeten ﷺ offerdjuret och gick in i ihram för umrah.
Det heliga tillstånd som man går in i för att följa reglerna för umrah eller hajj.
Ett offerdjur som förs till helgedomen för pilgrimsfärden.
Platsen nära Medina där resenärer från det hållet går in i ihram.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att pilgrimen kan sätta ett halsband på offerdjuret och märka det så att det känns igen som ett offerdjur. Traditionen visar också att Profeten ﷺ gick in i ihram för umrah innan han nådde Mecka. Rättsskolorna erkänner dessa handlingar som en del av pilgrimsfärdens praxis. Detaljer om märkningen och det exakta tillvägagångssättet har diskuterats närmare inom fiqh.
- Förbered pilgrimsfärden noggrant och lär dig i förväg vilka handlingar som hör till ihram.
- Märk ut viktiga saker tydligt så att andra kan hantera dem på rätt sätt.
- Följ Profetens praxis för pilgrimsfärden och var uppmärksam på både avsikten och de föreskrivna handlingarna.
Denna tradition från al-Miswar och Marwan beskriver också avfärden till Hudaybiyya och kompletterar redogörelsen för resan.
Sahih al-Bukhari · #1696 (Sahih)Aisha berättar att hon själv tillverkade halsbanden till offerdjuren, vilket belyser den beskrivna praxisen ytterligare.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.