Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 170

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا‏.‏

Översättning

Malik ibn Isma'il har berättat för oss: Isra'il har berättat för oss, från 'Asim, från Ibn Sirin, som sade: Jag sade till 'Abida: 'Vi har hår från Profeten ﷺ som vi fått från Anas eller från Anas familj.' Då svarade han: 'Att ha ett enda hårstrå från honom vore mig kärare än hela världen och allt vad den innehåller.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

ʿAbīda värderade ett enda hårstrå från Profeten ﷺ högre än hela världen.

Förklaring av svåra ord
ʿAbīda

En tidig muslimsk lärd som Ibn Sīrīn berättade om hårstrået för.

Anas

Anas ibn Mālik, en följeslagare som tjänade Profeten ﷺ och levde tillsammans med honom.

Tabarruk

Att söka välsignelse genom anknytning till något som har samband med Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser ʿAbīdas svar som ett uttryck för djup kärlek och vördnad för Profeten ﷺ. Traditionen betraktas som belägg för att följeslagarna satte värde på reliker från honom vars äkthet hade fastställts. Den rättfärdigar inte att man tillskriver föremål välsignelse utan en tillförlitlig proveniens. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner den särskilda vördnaden för Profeten ﷺ, medan dyrkan och åkallan om hjälp endast tillkommer Allah.

Lärdomar för idag
  1. Lär känna Profeten ﷺ genom att studera autentiska traditioner om honom och följa hans föredöme.
  2. Behandla reliker som tillskrivs Profeten ﷺ med respekt, men kontrollera deras ursprung noggrant.
  3. Visa din kärlek till Profeten ﷺ genom att lyda Allah och följa hans vägledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.