Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1717

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا، وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Ibn Jurayj som sade: Al-Hasan ibn Muslim och Abd al-Karim al-Jazari meddelade mig att Mujahid informerade dem båda om att Abd ar-Rahman ibn Abi Layla hade meddelat honom att Ali – må Allah vara nöjd med honom – hade berättat för honom att Profeten ﷺ befallde honom att övervaka slakten av hans offerkamelor (budn) och att fördela allt som tillhörde dem: deras kött, skinn och täcken. Han fick inte ge någonting av dem som lön till slaktaren.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Köttet, hudarna och täckena från offerdjuren ska fördelas; slaktaren får inte betalt ur dessa delar.

Förklaring av svåra ord
Budn

I detta sammanhang avses stora kameler som offras under pilgrimsfärden.

Täckena

Tyger som offerdjuren hade täckts med.

Slaktlön

Ersättning till slaktaren för att utföra slaktarbetet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som offrar får överlåta åt ett ombud att slakta och fördela offerdjuren. Köttet, hudarna och täckena delas ut som välgörenhet. Slaktarens ersättning får inte tas ur själva offerdelarna, men den kan betalas med egna medel. Rättsskolorna behandlar de närmare reglerna för fördelning och ersättning inom sin rättslära.

Lärdomar för idag
  1. Kom överens i förväg och tydligt om hur offerdjuret och dess produkter ska fördelas.
  2. Betala slaktaren med egna medel och håll offerdelarna avsedda för utdelning.
  3. Behandla inte huden och andra användbara delar av ett offerdjur som värdelöst avfall.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.