Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1718

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Sayf ibn Abi Sulayman har berättat för oss, han sade: Jag hörde Mujahid säga: Ibn Abi Layla berättade för mig att Ali – må Allah vara nöjd med honom – berättade för honom och sade: Profeten ﷺ offrade hundra kameler som offergåva, och beordrade mig att fördela deras kött, så jag fördelade det. Sedan beordrade han mig att fördela deras täcken, så jag fördelade dem. Därefter beordrade han mig att fördela deras hudar, så jag fördelade dem.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät köttet, täckena och skinnen från hundra offerkameler fördelas.

Förklaring av svåra ord
Hadi

Ett offerdjur som förs till den heliga platsen i Mecka som en del av pilgrimsfärden.

Budn

Stora offerdjur för pilgrimsfärden; i denna återberättelse avses kameler.

Täcken

Tygerna eller skydden som låg på offerdjuren.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att pilgrimsfärdens offer inte bara handlar om köttet: även skinnen och täckena fördelades. Ali verkställde profeten ﷺ:s befallning. Återberättelsen betonar därmed att det som fås från offerdjuren ska förvaltas ansvarsfullt och komma andra till nytta. Med stöd av denna och andra texter diskuterar rättslärda vilka delar av ett offerdjur som får skänkas bort och hur den som offrar ska hantera det. De exakta reglerna varierar beroende på situation och rättsskola.

Lärdomar för idag
  1. När ett offer fördelas, tänk inte bara på köttet utan också på användbara biprodukter och vilka som kan ha nytta av dem.
  2. Bestäm i förväg vem som ansvarar för fördelningen, så att offret hanteras omsorgsfullt och enligt instruktionerna.
  3. Betrakta det som kommer av gudsdyrkan som något anförtrott och fördela det rättvist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.