Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1716

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلاَلَهَا وَجُلُودَهَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ، وَلاَ أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Kathir berättade för oss, Sufyan meddelade oss och sade: Ibn Abi Najih berättade för mig, från Mujahid, från Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, från Ali – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ sände mig för att övervaka offrandet av kamelerna (Budn), och han befallde mig att fördela deras kött. Därefter befallde han mig att fördela deras täcken och skinn. Sufyan sade: Abd al-Karim berättade också för mig, från Mujahid, från Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, från Ali – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ befallde mig att övervaka slakten av kamelerna och att inte ge något av dem till slaktaren som lön för hans arbete.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali fördelade offerdjuret och fick inte betala slaktaren med någon del av det.

Förklaring av svåra ord
Budn

Stora offerdjur, särskilt kameler som offras under pilgrimsfärden.

Täcken

Tyger som kamelerna avsedda för offer hade täckts med.

Slaktlön

Ersättningen som den som slaktar ett djur får.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att kött, skinn och täcken från offerdjuren kan fördelas bland människor, men inte ges till slaktaren som lön. Slaktaren kan i stället betalas med separata medel; förbudet gäller betalning med delar av själva offret. Detta stämmer överens med klassiska lärdas förklaring att arbetet med slakten ska ersättas separat.

Lärdomar för idag
  1. Kom överens i förväg om att slaktaren ska betalas ur en separat budget.
  2. Fördela noggrant de användbara delarna av ett offerdjur enligt gällande religiösa riktlinjer.
  3. Behandla uppgifter som rör gudsdyrkan som ett ansvar som kräver omsorg och rättvis förvaltning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.