Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1732

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ‏.‏ وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym berättade för oss: Sufyan berättade för oss, från Ubayd Allah, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att han utförde ett enda varv (tawaf), därefter tog han en middagsvila och begav sig sedan till Mina – det vill säga på slaktdagen (yawm al-nahr). Abd al-Razzaq har också återgett denna hadith med full kedja: Ubayd Allah informerade oss.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar utförde en tawaf på offerfestens dag, vilade och återvände sedan till Mina.

Förklaring av svåra ord
tawaf

Att gå runt Kaba som en del av pilgrimsfärden.

Mina

En plats nära Mecka där pilgrimer vistas under hajj.

Nahr-dagen

Den tionde dagen i Dhu al-Hijja, dagen för offer under hajj.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna tradition i samband med ritualerna på offerfestens dag. De skiljer den tawaf som Ibn Umar utförde från andra hajjritualer och drar av hans exempel slutsatsen att pilgrimen kan vila efter tawaf och återvända till Mina. Texten i sig fastslår inte att varje pilgrim måste utföra exakt en tawaf; den rättsliga tillämpningen tolkas tillsammans med andra traditioner och rättsskolornas regler.

Lärdomar för idag
  1. Följ hajjens föreskrivna ritualer noggrant och fråga en pålitlig lärd om råd om du är osäker.
  2. Planera in vilopauser under en hektisk pilgrimsdag så att du kan utföra de övriga ritualerna med närvaro och uppmärksamhet.
  3. Skilj mellan en följeslagares exempel och en allmän regel som fastställs genom flera källor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.