Sahih al-Bukhari, hadith 1731
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يَحِلُّوا، وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا.
Muhammad ibn Abi Bakr har berättat för oss, Fudayl ibn Sulayman har berättat för oss, Musa ibn Uqba har berättat för oss, Kurayb har meddelat mig, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: När Profeten ﷺ anlände till Mecka beordrade han sina följeslagare att utföra tawaf runt Kaba och mellan Safa och Marwa, därefter avsluta sitt ihram-tillstånd samt raka eller korta sitt hår.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmanade sina följeslagare att träda ur ihram efter tawaf och sa‘i.
Det heliga tillstånd där en pilgrim avstår från vissa handlingar och saker.
Att gå sju varv runt Kaba som en del av pilgrimsfärden.
Att gå mellan kullarna as-Safa och al-Marwa.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ uppmanade sina följeslagare att träda ur ihram efter tawaf och sa‘i genom att raka eller korta håret. Detta visar att den som inte har tagit med sig hady till pilgrimsfärden kan övergå till umra och därefter träda ur ihram. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen utifrån hajjens olika former och tillhörande villkor.
- Lär dig ordningsföljden för pilgrimsritualerna och sök sakkunnig vägledning om du är osäker på vilken form av hajj du ska utföra.
- Ta rakning eller hårklippning på allvar: det ingår i att träda ur ihram.
- Följ tillförlitliga profetiska anvisningar vid ritualerna och utför dem omsorgsfullt.
Denna återberättelse från Ibn Abbas och Mu‘awiya ger ytterligare information om profeten ﷺ:s uppmaning till sina följeslagare under pilgrimsfärden.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Även denna återberättelse från Ibn Abbas behandlar hur umra och pilgrimsfärden ska utföras och bidrar till att klargöra ritualernas sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.