Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 174

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Shabib sade: Min far berättade för oss, från Yunus, från Ibn Shihab, som sade: Hamza ibn Abdullah berättade för mig, från sin far, att han sade: Under Allahs sändebuds ﷺ tid brukade hundar urinera samt gå fram och tillbaka i moskén, men man stänkte inte vatten på något av detta.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hundar gick genom moskén utan att någon stänkte vatten på deras urin för att rengöra den.

Förklaring av svåra ord
moské

En plats avsedd för gudstjänst och tillbedjan.

stänka vatten

Fukta en plats med vatten, vanligtvis för att rengöra den.

Vad lärda tar fasta på

Lärda tar upp denna återberättelse när de diskuterar regler om renhet och hanteringen av orenhet i moskén. De drar slutsatsen att man inte bör föreskriva ytterligare rengöring utan belägg. Rättsskolorna har olika uppfattningar om hundars renhetsstatus och hur urin ska rengöras; därför läses denna återberättelse tillsammans med andra texter om hundar och rengöring. Den bevisar inte i sig att hundurin är ren.

Lärdomar för idag
  1. Håll böneutrymmen rena och rengör orenheter enligt reglerna i den rättsskola du följer.
  2. Dra inte en allmän regel från en enda återberättelse utan att väga in andra relevanta texter.
  3. Undvik onödiga rengöringsåtgärder när det saknas grund för dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.