Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1743

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Maymunberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Ubayd ibn Maymun berättade för oss, Isa ibn Yunus berättade för oss, från Ubaydullah, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Profeten ﷺ gav tillstånd.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vattenförsörjarna fick stanna i Mecka under Mina-nätterna.

Förklaring av svåra ord
Mina-nätterna

Nätterna under vallfärdsdagarna då pilgrimerna vistas i Mina.

Tillstånd

Ett undantag från den vanliga skyldigheten att övernatta på den platsen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att personer som utför en nödvändig tjänst åt pilgrimerna, såsom att ordna vatten, kan undantas från skyldigheten att övernatta i Mina. Undantaget är knutet till tjänsten och upphäver inte skyldigheten att vistas där för alla pilgrimer.

Lärdomar för idag
  1. Ta hänsyn till dem som utför nödvändiga tjänster åt andra när religiösa skyldigheter tillämpas.
  2. Tillämpa ett undantag endast på den situation det beviljades för; gör det inte till en allmän regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.