Sahih al-Bukhari, hadith 1744
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Musaberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ.
Yahya ibn Musa har berättat för oss, Muhammad ibn Bakr har berättat för oss, Ibn Jurayj har meddelat oss, Ubaydullah har meddelat mig, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Profeten ﷺ gav tillstånd.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vattenförsörjare fick stanna i Mecka under de nätter då pilgrimer annars skulle vistas i Mina.
Nätterna under tashriqdagarna, då pilgrimer vanligtvis vistas i Mina.
Personer som tillhandahöll vatten åt pilgrimerna och utförde en viktig samhällstjänst.
Klassiska lärda drar slutsatsen att en erkänd tjänst för pilgrimer kan utgöra skäl för undantag från skyldigheten att övernatta i Mina. Tillståndet gäller dem som faktiskt utför uppgiften och är inget allmänt undantag för alla pilgrimer. Rättsskolorna diskuterar undantagets exakta räckvidd och jämför det med andra nödvändiga uppgifter, såsom att ta hand om djur eller sjuka.
- Den som utför en nödvändig tjänst under pilgrimsfärden kan fråga religiösa myndigheter vilka undantag som gäller.
- Utan stöd bör ett undantag som gäller en viss uppgift inte utvidgas till andra.
- Planera omsorgen så att pilgrimernas grundläggande behov tillgodoses på ett tillförlitligt sätt under pilgrimsfärden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.