Sahih al-Bukhari, hadith 1747
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا.
Muhammad ibn Kathir har berättat för oss, Sufyan har meddelat oss, från al-A'mash, från Ibrahim, från Abd ar-Rahman ibn Yazid, som sade: Abdullah kastade stenarna från dalens mitt. Jag sade:
"O Abu Abd ar-Rahman! Vissa människor kastar dem uppifrån." Han svarade: "Vid Honom utöver vilken ingen gud finns, detta är platsen där den som sura al-Baqara uppenbarades för (ﷺ) stod och kastade." Och Abdullah ibn al-Walid sade: Sufyan har berättat för oss, al-A'mash har berättat för oss detsamma.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Mas'ud kastade stenarna vid jamara från dalen, på den plats där Profeten ﷺ kastade dem.
Den rituella handlingen att kasta småsten vid jamara under hadj.
Den anvisade platsen i Mina där pilgrimer kastar småsten.
Koranens andra kapitel; hänvisningen avser här Profeten ﷺ.
Lärda drar härav slutsatsen att det är viktigt att följa Profetens praxis i hadjritualerna. Ibn Mas'ud visade den som frågade platsen där Profeten ﷺ kastade. Berättelsen beskriver platsen där han kastade och betonar vikten av att följa hans föredöme; i sig innebär den inte att alla andra platser för kastandet är ogiltiga.
- Lär dig hadjritualerna från tillförlitliga traditioner och följ Profeten ﷺ som förebild.
- Fråga lugnt om Profetens praxis när något är oklart och lyssna noga på svaret.
- Utför ritualerna uppmärksamt och respektfullt, utan att i onödan kritisera hur andra utför dem.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.