Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1746

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ‏.‏ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Mis'ar har berättat för oss, från Wabra, som sade: Jag frågade Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda –:

"När ska jag kasta sten på jamarerna?" Han svarade: "När din ledare kastar, då kastar du." Jag upprepade frågan till honom, och han sade: "Vi brukade vänta, och när solen hade passerat sin höjdpunkt kastade vi sten."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Utför steningens ritual vid den föreskrivna tiden och följ er ledare.

Förklaring av svåra ord
Ramy

Att kasta småsten mot jamarat under vallfärden hajj.

Jamarat

Platserna i Mina där pilgrimer kastar småsten under hajj.

När solen har passerat middagstid

Tidpunkten då solen har passerat sin högsta punkt och börjar sjunka.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av Ibn Umars svar slutsatsen att pilgrimer vid gemensamma ritualer bör följa sin imams eller gruppledares ledning och undvika onödiga motsättningar. Hans utförligare svar nämner att de på steningens dagar väntade tills solen hade passerat middagstid. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar de exakta tiderna och undantagen för steningen. Denna återberättelse stöder middagstid som den vanliga starttiden under tashriqdagarna.

Lärdomar för idag
  1. Följ den överenskomna ledningen vid gemensamma hajjritualer så att gruppen kan agera ordnat.
  2. Lär er ritualernas föreskrivna tider i förväg och utför dem omsorgsfullt.
  3. Undvik brådska och trängsel; tålamod hjälper er att utföra ritualen säkert och med uppmärksamhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.