Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1748

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Masud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Hafs ibn Umar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från al-Hakam, från Ibrahim, från Abdur-Rahman ibn Yazid, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – att när han kom fram till den stora jamran (Jamrat al-Aqaba), placerade han Kaba till sin vänster och Mina till sin höger, kastade sju stenar och sade: "Så här kastade den som Surah al-Baqara uppenbarades för ﷺ."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Masʿud kastade sju småstenar vid den stora Jamra enligt profeten ﷺ:s föredöme.

Förklaring av svåra ord
Den stora Jamra

Jamrat al-ʿAqaba, den stora platsen för stenkastning i Mina.

Rami

Den rituella handlingen att kasta småstenar vid en Jamra under hajj.

Sura Al-Baqara

Koranens andra och längsta sura; hänvisningen syftar på profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att den stora Jamra ska beskjutas med sju småstenar och att profeten ﷺ ska följas som förebild. Ibn Masʿud beskriver också läget där Kaba ligger till vänster och Mina till höger och förmedlar därmed både handlingen och riktningen i profetens praxis. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner stenkastningen som en del av hajj, men den exakta rättsliga klassificeringen och vissa detaljer i utförandet skiljer sig åt mellan skolorna.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig hajjens föreskrivna ritualer noggrant och utför dem enligt den återberättade profetiska praxisen.
  2. Följ det föreskrivna antalet och kasta stenarna på rätt plats.
  3. Be en kunnig hajjledare om råd om du är osäker på hur något ska utföras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.