Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1750

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, från Abd al-Wahid, att al-A’mash har berättat för oss: Jag hörde al-Hajjaj säga på predikstolen: ”Suran där kon nämns, suran där Imrans familj nämns och suran där kvinnorna nämns.” Han sade: Jag nämnde detta för Ibrahim, som svarade: ”Abd ar-Rahman ibn Yazid har berättat för mig att han var tillsammans med Ibn Mas’ud – må Allah vara nöjd med honom – när denne kastade stenar vid Jamrat al-Aqaba. Han gick ner i dalens mitt, och när han kom i höjd med trädet ställde han sig mittemot det och kastade sju småstenar, och sade ’Allahu Akbar’ vid varje sten. Därefter sade han: ’Vid Honom utöver vilken ingen gud finns, här stod den till vilken Surah al-Baqarah uppenbarades, ﷺ.’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Mas'ud kastade sju småstenar mot Jamrat al-Aqaba och följde Profetens ﷺ föredöme.

Förklaring av svåra ord
Jamrat al-Aqaba

Den stora stenpelaren vid Minas utkant som stenas under hajj.

Rami

Ritualen att kasta småsten mot en av jamarat.

Allahu Akbar

Arabiska för ”Allah är störst”.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att sju småstenar kastas vid steningen av Jamrat al-Aqaba och att man säger ”Allahu Akbar” vid varje kast. Ibn Mas'ud beskriver platsen och Profetens ﷺ hållning för att återge hans praxis noggrant. Rättsskolorna diskuterar detaljer i utförandet, men betonar gemensamt att hajjens ritualer ska utföras enligt den återberättade sunnan.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig hajjens moment genom tillförlitliga återberättelser och utför ritualerna omsorgsfullt.
  2. Säg ”Allahu Akbar” vid varje kast, så som Ibn Mas'ud återgav Profetens ﷺ praxis.
  3. Förmedla religiös kunskap noggrant och skilj mellan återberättad praxis och personlig preferens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.