Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1749

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ‏.‏

Översättning

Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, al-Hakam har berättat för oss, från Ibrahim, från Abdur-Rahman ibn Yazid, att han utförde hajj tillsammans med Ibn Mas'ud – må Allah vara nöjd med honom – och såg honom kasta sju småstenar på den stora jamran (Jamrat al-Aqaba). Han hade då Kaba till vänster om sig och Mina till höger. Därefter sade han:

"Detta är platsen där den som uppenbarelsen av sura al-Baqara sändes ner till stod."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Mas'ud kastade sju småstenar på den stora Jamra enligt profetens praxis.

Förklaring av svåra ord
Rami

Den rituella handlingen att kasta småsten på en Jamra under hajj.

Al-Jamra al-Kubra

Den stora Jamra, även känd som Jamrat al-Aqaba.

Mina

Ett område nära Mecka där pilgrimer bor och utför ritualer under hajj.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att den stora Jamra ska beskjutas med sju småstenar och att man ska följa profetens ﷺ position: Kaba till vänster och Mina till höger. Ibn Mas'ud hänvisar till platsen där profeten ﷺ stod och knyter därigenom det korrekta utförandet till hans föredöme. De rättsskolor som finns inom islam erkänner vikten av att följa den profetiska praxis som återberättats för hajjritualerna.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig hajjritualerna från tillförlitliga traditioner och utför dem noggrant.
  2. Följ profetens praxis i gudsdyrkan, även när det gäller konkret hållning och placering.
  3. Förbered dig inför hajj genom att lära dig de olika ritualernas innebörd och utförande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.