Sahih al-Bukhari, hadith 1760
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ. قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ. ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ.
Muslim har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss, Ibn Tawus har berättat för oss, från sin far, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Det gavs en lättnad för den menstruerande kvinnan att resa från Mecka efter att ha fullgjort Tawaf al-Ifada. Han sade: Jag hörde också Ibn Umar säga att hon inte fick resa. Men senare hörde jag honom säga att Profeten ﷺ hade gett dem denna lättnad.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter Tawaf al-Ifada får en menstruerande kvinna lämna Mecka.
Den obligatoriska rundvandringen runt Kaba under vallfärden.
En kvinna som tillfälligt avstår från rituella bönehandlingar, såsom tawaf, under menstruationen.
Lärda drar slutsatsen att en menstruerande kvinna får lämna Mecka efter att ha utfört Tawaf al-Ifada; hon behöver inte vänta tills hon åter är rituellt ren. Hadithen berättar att Ibn Umar först uttryckte en annan uppfattning, men senare bekräftade att Profeten ﷺ hade gett detta tillstånd. Rättsskolorna erkänner detta undantag för avskedstavafen, medan Tawaf al-Ifada fortfarande är en obligatorisk vallfärdshandling.
- Den som leder vallfärden kan låta en menstruerande kvinna resa efter Tawaf al-Ifada utan att belasta henne med avskedstavafen.
- Vid frågor om rituella handlingar bör man söka tillförlitlig kunskap och skilja mellan obligatoriska handlingar och undantag som Profeten ﷺ har tillåtit.
Denna återberättelse beskriver att en menstruerande kvinna som har utfört Tawaf al-Ifada får tillstånd att resa därifrån.
Sahih al-Bukhari · #1761 (Sahih)Även denna återberättelse behandlar tillståndet för menstruerande kvinnor att lämna Mecka efter Tawaf al-Ifada.
Sahih al-Bukhari · #329 (Sahih)Denna hadith anger att en menstruerande kvinna inte behöver utföra avskedstavafen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.