Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1761

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Översättning

Muslim har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss, Ibn Tawus har berättat för oss, från sin far, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Den menstruerande kvinnan gavs tillåtelse att bege sig av när hon hade fullgjort Tawaf al-Ifada. Han sade: Jag hörde också Ibn Umar säga att hon inte skulle bege sig av. Men senare hörde jag honom säga att Profeten ﷺ hade gett dem tillåtelse att göra så.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En kvinna som har menstruation får lämna Mecka efter att ha utfört tawaf al-ifada.

Förklaring av svåra ord
Tawaf al-ifada

Den obligatoriska rundvandringen runt Kaba under hajj.

Kvinna med menstruation

En kvinna som menstruerar och därför inte har den rituella renhet som krävs för vissa handlingar av dyrkan.

Lämna

Att lämna Mecka vid slutet av hajj efter att den obligatoriska tawaf al-ifada har utförts.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en kvinna med menstruation får lämna Mecka efter tawaf al-ifada och inte behöver utföra avskedstawaf. Ibn Umar hörde först en annan uppfattning, men fick senare veta att Profeten ﷺ hade gett dessa kvinnor tillåtelse. Hans senare uttalande bekräftar det profetiska undantaget. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner detta undantag för en kvinna med menstruation som inte kan utföra avskedstawaf.

Lärdomar för idag
  1. En kvinna som har utfört tawaf al-ifada får, om hon menstruerar, lämna Mecka tillsammans med sitt resesällskap.
  2. Be en kunnig lärd om råd i personliga frågor om hajj och berätta vilka riter du redan har utfört.
  3. Skilj mellan en fastställd skyldighet och ett undantag som Profeten ﷺ har beviljat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.