Sahih al-Bukhari, hadith 1766
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ، إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ali ibn Abdullah berättade för oss, Sufyan berättade för oss, Amr sade från Ata, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda: Att stanna vid Al-Mahassab är inte en del av vallfärdens riter, utan det var endast en plats där Allahs sändebud ﷺ slog läger.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att vistas i Al-Mahassab är inte en obligatorisk del av hajj.
En plats nära Mecka där Profeten ﷺ vistades under sin avskedshajj.
En föreskriven handling som ingår i hajjens religiösa ritualer.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att pilgrimer inte är skyldiga att övernatta i Al-Mahassab eller bege sig dit. Det är tillåtet att besöka platsen, men det är ingen nödvändig ritual, och hajj blir inte ofullständig om man avstår. Detta stämmer överens med Aishas förklaring att Profeten ﷺ vistades där för att göra avresan enklare. Se även rättsskolornas diskussion om huruvida denna vistelse är rekommenderad eller inte obligatorisk.
- Lär dig skilja mellan obligatoriska hajjritualer och handlingar som Profeten ﷺ utförde av praktiska skäl.
- Avstå gärna från att besöka Al-Mahassab om din resplan eller dina omständigheter kräver det; din hajj är ändå giltig.
- Följ Profeten ﷺ med förståelse för avsikten och den rättsliga statusen hos hans handlingar, i stället för att utan åtskillnad göra varje handling obligatorisk.
Aisha beskriver Profetens ﷺ vistelse där och förklarar skälet, vilket stämmer överens med Ibn Abbas uttalande att det inte är en obligatorisk ritual.
Sahih al-Bukhari · #1767 (Sahih)Ibn Umars återberättelse ger en närbesläktad redogörelse för vistelsen på denna plats under hajj.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.