Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1765

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ‏.‏ يَعْنِي بِالأَبْطَحِ‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Hisham, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:

"Profeten ﷺ stannade endast på den platsen för att det skulle bli lättare för honom att bege sig därifrån." Hon syftade på Al-Abtah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ stannade i Al-Abtah för att underlätta sin avfärd.

Förklaring av svåra ord
Al-Abtah

En öppen plats nära Mecka, även kallad Al-Mahassab.

Underlätta avfärden

Platsen gjorde det praktiskt enklare att förbereda och påbörja resan.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att vistelsen i Al-Abtah inte är en separat obligatorisk eller rekommenderad ritual under pilgrimsfärden. Aishas förklaring visar att profeten ﷺ stannade där av praktiska skäl. Den som inte stannar där försummar därför ingen pilgrimsritual.

Lärdomar för idag
  1. Gör inte profetens ﷺ praktiska val till en obligatorisk ritual utan belägg.
  2. Välj under resor ett boende som underlättar avfärd och planering.
  3. Följ de fastställda föreskrifterna för ritualer och ta vara på praktiska möjligheter när religionen tillåter det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.