Sahih al-Bukhari, hadith 1777
Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ.
Abu Asim har berättat för oss, Ibn Jurayj har meddelat oss och sagt: Ata har meddelat mig, från Urwa ibn al-Zubayr, som sade: Jag frågade Aisha – må Allah vara nöjd med henne – och hon svarade: ”Allahs sändebud ﷺ utförde aldrig någon umra i Rajab.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha klargör att Profeten ﷺ inte utförde umrah i månaden Rajab.
Den mindre vallfärden till Mecka, med egna ritualer.
Den sjunde månaden i den islamiska månkalendern.
Lärda använder Aishas uttalande för att korrigera uppfattningen att Profeten ﷺ utförde umrah i Rajab. Traditionen visar att det krävs tillförlitlig kunskap för att slå fast att en profetisk handling utfördes under en viss månad. Den säger inte i sig att umrah i Rajab är förbjuden; de fyra sunnitiska rättsskolorna tillåter umrah under den månaden.
- Tillskriv inte en viss månad särskild religiös förtjänst utan tillförlitligt stöd.
- När tillförlitliga följeslagare rättar ett minne, undersök deras belägg och prioritera den starkaste kunskapen.
- Skilj mellan att säga att Profeten ﷺ inte gjorde något och att säga att handlingen är förbjuden.
Denna tradition berättar att Ibn Umar trodde att Profeten ﷺ hade utfört umrah i Rajab, varefter Aisha invände. Tillsammans klargör rapporterna skillnaden mellan detta minne och hennes rättelse.
Sahih al-Bukhari · #1778 (Sahih)Anas tillfrågas om hur många gånger Profeten ﷺ utförde umrah. Denna rapport kompletterar redogörelsen för hans umrah-praxis.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.