Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1777

Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Umra
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ‏.‏

Översättning

Abu Asim har berättat för oss, Ibn Jurayj har meddelat oss och sagt: Ata har meddelat mig, från Urwa ibn al-Zubayr, som sade: Jag frågade Aisha – må Allah vara nöjd med henne – och hon svarade: ”Allahs sändebud ﷺ utförde aldrig någon umra i Rajab.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha klargör att Profeten ﷺ inte utförde umrah i månaden Rajab.

Förklaring av svåra ord
Umrah

Den mindre vallfärden till Mecka, med egna ritualer.

Rajab

Den sjunde månaden i den islamiska månkalendern.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder Aishas uttalande för att korrigera uppfattningen att Profeten ﷺ utförde umrah i Rajab. Traditionen visar att det krävs tillförlitlig kunskap för att slå fast att en profetisk handling utfördes under en viss månad. Den säger inte i sig att umrah i Rajab är förbjuden; de fyra sunnitiska rättsskolorna tillåter umrah under den månaden.

Lärdomar för idag
  1. Tillskriv inte en viss månad särskild religiös förtjänst utan tillförlitligt stöd.
  2. När tillförlitliga följeslagare rättar ett minne, undersök deras belägg och prioritera den starkaste kunskapen.
  3. Skilj mellan att säga att Profeten ﷺ inte gjorde något och att säga att handlingen är förbjuden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.