Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1779

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Umra
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ رَدُّوهُ، وَمِنَ الْقَابِلِ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَعُمْرَةً فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Översättning

Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik, har berättat för oss; Hammam har berättat för oss, från Qatada, som sade: Jag frågade Anas – må Allah vara nöjd med honom – och han svarade: ”Profeten ﷺ utförde umra när de fick honom att vända tillbaka, och året därpå umran vid al-Hudaybiyya, samt en umra i Dhu al-Qa’da och en umra tillsammans med sin hajj.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas nämner de fyra umrah som Profeten ﷺ utförde.

Förklaring av svåra ord
Umrah

En pilgrimsfärd till Kaba med föreskrivna riter, som kan utföras utanför hajjperioden.

Dhu al-Qa‘da

Den elfte månaden i den islamiska månkalendern.

Al-Hudaybiyya

Platsen där Profeten ﷺ och hans följeslagare stoppades och slöt ett fördrag under det sjätte året efter hijra.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda jämför denna uppräkning med andra autentiska traditioner för att fastställa den kronologiska ordningen för Profeten ﷺ:s fyra umrah. Formuleringen om al-Hudaybiyya förstås i samband med den umrah som hindrades under fördragsåret och den efterföljande ersättnings-umrah. Traditionen beskriver Profetens praxis; den gör inte umrah obligatorisk. Rättsskolorna erkänner de föreskrivna ritualerna för umrah, men har olika uppfattningar om dess rättsliga status.

Lärdomar för idag
  1. Studera Profeten ﷺ:s pilgrimspraktik genom att läsa flera autentiska traditioner tillsammans.
  2. Planera en umrah med hänsyn till de föreskrivna ritualerna och medresenärernas rättigheter.
  3. Överlåt olika rättsliga bedömningar åt kvalificerade lärda och följ en tillförlitlig rättsskola.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.