Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1780

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Umra
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَقَالَ، اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَتَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَمِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، وَمِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Översättning

Hammam berättade: Profeten (ﷺ) utförde fyra umror, alla under månaden Dhu al-Qa'dah förutom den umra han utförde i samband med sin hajj. Dessa var: hans umra från al-Hudaybiyyah, umran året därpå, umran från al-Ji'ranah där han fördelade krigsbytet från Hunayn, samt en umra tillsammans med sin hajj.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde fyra umra, varav tre i månaden dhu al-qa‘dah.

Förklaring av svåra ord
Umra

En mindre vallfärd till Mecka med föreskrivna ritualer.

Dhu al-qa‘dah

Den elfte månaden i den islamiska månkalendern.

Al-Ji‘ranah

En plats nära Mecka där profeten ﷺ fördelade krigsbytet efter Hunayn.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna återberättelse för att fastställa hur många umra profeten ﷺ utförde: fyra totalt, varav tre skilda från den umra han utförde i samband med sin hajj. Omnämnandet av dhu al-qa‘dah visar att han valde att utföra sina umra under denna månad. Återberättelsen beskriver hans praxis; i sig föreskriver den inte att umra endast ska utföras under denna månad.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig umrans ritualer genom att även studera profeten ﷺ:s dokumenterade praxis.
  2. Skilj mellan en beskrivning av profetisk praxis och en skyldighet för varje pilgrim.
  3. Ta även hänsyn till de historiska platser och händelser som hör samman med ritualerna när du studerar vallfärden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.