Sahih al-Bukhari, hadith 179
Berättad av Zayd ibn Khalid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Ata ibn Yasar
- 1Sa'd ibn Hafsberättade den för al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنْ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ. قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا، وَالزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ، وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ.
Sa'd ibn Hafs har berättat för oss, Shayban har berättat för oss, från Yahya, från Abu Salama, att Ata ibn Yasar meddelade honom att Zayd ibn Khalid meddelade honom att han frågade Uthman ibn Affan – må Allah vara nöjd med honom:
"Vad anser du om en man som har samlag men inte får utlösning?" Uthman svarade: "Han ska utföra wudu precis som han gör inför bönen, och tvätta sitt könsorgan." Uthman tillade: "Jag hörde detta från Allahs sändebud ﷺ." Jag frågade även Ali, az-Zubayr, Talha och Ubayy ibn Ka'b – må Allah vara nöjd med dem alla – om samma sak, och de gav honom samma svar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Återberättelsen beskriver en tidigare regel om wudu efter samlag utan utlösning.
Den föreskrivna rituella tvagning som bland annat krävs inför bönen.
Att sädesvätska kommer ut ur kroppen.
Att en tidigare regel ersätts av en senare gudomlig regel.
Klassiska lärda placerar detta uttalande i diskussionen om regler som gällde under islams första tid. Förklaringen till återberättelsen säger att regeln senare upphävdes: efter samlag krävs den stora rituella tvagningen (ghusl), även om ingen utlösning sker. De fyra sunnitiska rättsskolorna följer denna senare regel.
- Lär dig den gällande regeln från Profetens ﷺ senare lära: ghusl krävs efter samlag även utan utlösning.
- Läs återberättelser om tidigare regler tillsammans med förklaringar om eventuellt upphävande, så att du inte tillämpar dem lösryckta från sammanhanget.
- Be kunniga och pålitliga lärda om förklaring när återberättelser vid första anblick verkar ange olika regler.
Denna sahih-återberättelse behandlar när den stora rituella tvagningen är obligatorisk efter samlag och hjälper till att sätta det upphävda tidigare uttalandet i dess historiska sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #178 (Sahih)Denna återberättelse från Ali ibn Abi Talib ingår i samma diskussion om regler kring samlag och rituell tvagning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.