Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 178

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss: Jarir har berättat för oss, från al-A'mash, från Mundhir Abu Ya'la ath-Thawri, från Muhammad ibn al-Hanafiyya, som sade: Ali sade:

"Jag var en man som ofta fick utflöde av madhi, och jag skämdes för att fråga Allahs sändebud ﷺ om det. Därför bad jag al-Miqdad ibn al-Aswad att fråga honom." Han frågade då profeten ﷺ, som svarade: "Det kräver wudu'." Shu'ba har också återberättat detta från al-A'mash.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid utsöndring av madhiy räcker det att göra wudu på nytt; Ali lät någon annan fråga av blygsamhet.

Bakgrund och anledning

Ali tyckte det var genant att själv ställa frågan till Profeten ﷺ och bad därför Al-Miqdad ibn al-Aswad att framföra den åt honom.

Förklaring av svåra ord
Madhiy

En tunn vätska som ibland utsöndras vid sexuell upphetsning och inte är detsamma som sperma.

Wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför för att vara i ett tillstånd av renhet inför bönen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att madhiy upphäver wudu men inte kräver den större rituella tvagningen, ghusl. De fyra sunnitiska rättsskolorna anser att det är obligatoriskt att rengöra det berörda området och göra wudu på nytt. Traditionen visar också att man av blygsamhet kan be en betrodd person att framföra en religiös fråga åt en.

Lärdomar för idag
  1. Gör wudu på nytt innan du ber om madhiy har utsöndrats.
  2. Ställ frågor om religiös renhet, även om ämnet känns personligt eller genant.
  3. Be en betrodd person framföra frågan åt dig om du har svårt att ställa den själv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.