Hindrade pilgrimer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1811

Berättad av Al-Miswar ibn Makhramah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hindrade pilgrimer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Mahmudberättade den för al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Al‑Miswarالْمِسْوَرِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ‏.‏

Översättning

Mahmud har berättat för oss, Abd ar-Razzaq har berättat för oss, Ma'mar har meddelat oss, från az-Zuhri, från Urwa, från al-Miswar – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ slaktade sitt offerdjur innan han rakade sitt huvud, och han befallde sina följeslagare att göra detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ offrade innan han rakade huvudet och uppmanade sina följeslagare att göra detsamma.

Förklaring av svåra ord
offerdjur

Ett djur som slaktas som offer under pilgrimsfärden.

rakning

Att raka av håret på huvudet som en del av pilgrimsfärdens ritual.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att offret ska förrättas före rakningen när båda handlingarna ingår. Profeten ﷺ visade pilgrimerna vägen både genom sitt eget handlande och genom sin uppmaning. De exakta rättsliga följderna av en annan ordning bedöms även med hänsyn till andra återberättelser och rättsskolornas regler.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig ordningsföljden för pilgrimsritualerna före resan och följ tillförlitlig kunskap.
  2. Ta Profetens ﷺ praxis på allvar genom att följa både hans föredöme och hans tydliga anvisningar.
  3. Be en kunnig lärd om råd om du är osäker på rätt ordningsföljd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.