Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 182

Berättad av Al-Mughira bin Shu'ba. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ، وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali har berättat för oss: Abd al-Wahhab har berättat för oss: Jag hörde Yahya ibn Said säga: Sa'd ibn Ibrahim meddelade mig att Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im underrättade honom om att han hörde Urwa ibn al-Mughira ibn Shu'ba berätta från al-Mughira ibn Shu'ba, att han var i sällskap med Allahs sändebud ﷺ under en resa. Profeten ﷺ gick iväg för att uträtta sina behov, och al-Mughira hällde vatten över honom medan han utförde wudu. Han tvättade sitt ansikte och sina händer, strök över sitt huvud och strök över sina khuff (lädersockor).

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under en resa utförde Profeten ﷺ den rituella tvagningen och strök över sina khuffar.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför före bönen.

Khuffar

Fotbeklädnader av läder eller annat slitstarkt material som man får stryka över vid wudu.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att stryka över khuffar vid wudu, även under en resa. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna praxis under vissa villkor; ett av dem är att khuffarna ska ha tagits på efter en fullständig wudu. Återberättelsen beskriver att ansiktet och händerna tvättades och att man strök över huvudet och khuffarna.

Lärdomar för idag
  1. Ha vatten till hands under resan så att du kan utföra wudu omsorgsfullt.
  2. Lär dig villkoren för att stryka över khuffar innan du använder denna praktiska lättnad.
  3. Följ de beskrivna momenten i din wudu: tvätta de föreskrivna kroppsdelarna och stryk över de delar som ska strykas över.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.