Jaktsanktioner under pilgrimsfärden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1826

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Jaktsanktioner under pilgrimsfärden
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Nafi', från Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Det finns fem djur som en muhrim inte begår någon synd genom att döda." Och från Abdullah ibn Dinar, från Abdullah ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ sade.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En muhrim får döda fem skadliga djurarter utan att begå synd.

Förklaring av svåra ord
muhrim

En person som har gått in i ihram inför hajj eller umrah.

ihram

Det heliga tillstånd med regler som gäller under hajj eller umrah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det rituella skyddet mot att döda djur inte gäller de skadliga djur som nämns här. I närliggande berättelser nämns bland annat kråka, glada, skorpion, mus och rabiessmittad hund. De rättsskolor som finns diskuterar regelns exakta tillämpning och vilka djur som omfattas. Tillståndet syftar till att avvärja skada och är inte ett allmänt tillstånd att döda djur.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig före hajj vilka djur som utgör en omedelbar fara och hur de religiösa reglerna gäller i sådana fall.
  2. Döda inte djur utan att det är nödvändigt; begränsa ingripanden till att avvärja skada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.