Jaktsanktioner under pilgrimsfärden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1835

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Jaktsanktioner under pilgrimsfärden
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, och Amr sade: Det första jag hörde Ata säga var: Jag hörde Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Allahs sändebud ﷺ genomgick koppning medan han var i ihram-tillstånd. Därefter hörde jag honom säga: Tawus berättade för mig från Ibn Abbas, varvid jag tänkte att han kanske hade hört det från dem båda.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät behandla sig med koppning medan han befann sig i ihram.

Förklaring av svåra ord
Koppning

En behandling där en kopp skapar sug mot huden; i denna återberättelse avses hijama.

Ihram

Det heliga tillstånd som en muslim befinner sig i under hajj eller umrah och då följer särskilda regler.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att medicinsk behandling med koppning är tillåten under ihram. Återberättelsen klargör att ihram i sig inte förbjuder denna behandling; de vanliga reglerna för ihram gäller dock fortfarande. Rättsskolorna diskuterar också separat vilka följder det kan få att avlägsna eller raka hår i samband med en behandling.

Lärdomar för idag
  1. Skjut inte upp nödvändig medicinsk vård under hajj eller umrah enbart för att du befinner dig i ihram.
  2. Be om råd om vilka regler för ihram som gäller om en behandling innebär att hår avlägsnas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.