Sahih al-Bukhari, hadith 1842
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ " لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ".
Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Ibrahim ibn Sa'd har berättat för oss, Ibn Shihab har berättat för oss, från Salim, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ tillfrågades om vilka kläder en muhrim får bära. Han svarade:
"Han ska inte bära skjorta, turban, byxor, huvtröja eller något plagg som har vidrörts av saffran eller wars. Om han inte hittar sandaler ska han bära khuffar (lädersockor), men han ska skära av dem så att de slutar under anklarna."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Män har klädbegränsningar under ihram, med ett undantag när sandaler saknas.
En person som har gått in i tillståndet ihram inför hajj eller umra.
Ett gult färgämne eller en väldoftande växt som användes för att färga textilier.
Täckande läderskor som omsluter fötterna och anklarna.
Klassiska lärda förstår de klädesplagg för män som nämns här som plagg som är formade efter eller bärs på kroppen, såsom en skjorta och byxor. Regeln gäller män i ihram; kvinnor omfattas av andra klädbestämmelser. Rättslärda diskuterar undantaget för khuffs när sandaler saknas och avsnittet om att korta dem. En annan sahih-tradition från Ibn Abbas, återgiven i Sahih al-Bukhari, anger att khuffs får bäras utan att kortas när någon inte hittar sandaler. Lärda har behandlat dessa texter tillsammans när de fastställt den praktiska regeln.
- Kontrollera vilka kläder och skor du behöver innan du går in i ihram.
- Vid praktiska skillnader mellan traditioner bör du följa råden från en kunnig lärd inom din rättsskola.
- Bär enkla kläder under pilgrimsfärden och följ ihrams regler noggrant.
Även denna tradition från Ibn Abbas behandlar vilka kläder en Muhrim får bära och förtydligar regeln om khuffs när sandaler saknas.
Sahih al-Bukhari · #1841 (Sahih)Denna sahih-tradition tar upp samma fråga om klädsel under ihram och hjälper till att förstå föreskrifterna i denna tradition i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.