Jaktsanktioner under pilgrimsfärden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1848

Berättad av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Jaktsanktioner under pilgrimsfärden
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

En man bet en annan man i handen – varvid den senare drog undan handen så att bitarens framtand bröts av – och Profeten ﷺ ogiltigförklarade [bitarens anspråk på ersättning].

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som biter någon annan kan inte kräva ersättning för skador som uppstår vid självförsvar.

Förklaring av svåra ord
thaniyya

En framtand.

avvisa ett anspråk

Avslå ett framställt krav på ersättning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den som försvarar sig mot ett orättmätigt angrepp inte är ansvarig för skador som uppstår under det nödvändiga försvaret. Försvaret måste dock syfta till att avvärja angreppet och får inte gå längre än vad som behövs. De rättsliga skolorna behandlar sådana fall inom reglerna om skadestånd och självförsvar; den exakta tillämpningen beror på omständigheterna och bevisningen.

Lärdomar för idag
  1. Försvara dig mot ett angrepp, men använd inte mer kraft än vad som behövs för att stoppa det.
  2. Om en konflikt uppstår, dokumentera lugnt vad som hänt och sök en rättvis bedömning innan du kräver ersättning.
  3. Ta ansvar för skador som du orsakar genom ett orättmätigt angrepp eller överdrivet våld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.