Jaktsanktioner under pilgrimsfärden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1847

Berättad av Ya'la ibn Umayyah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Jaktsanktioner under pilgrimsfärden
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ya'la ibn Umayyah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ فِيهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ أَوْ نَحْوُهُ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِي تُحِبُّ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ تَرَاهُ فَنَزَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu al-Walid har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, Ata har berättat för oss, som sade: Safwan ibn Ya'la berättade för mig, från sin far, som sade: Jag var tillsammans med Allahs sändebud ﷺ när en man kom till honom iförd en mantel som hade spår av gult parfymerad olja eller liknande. Umar brukade säga till mig: 'Skulle du inte vilja se Profeten ﷺ när uppenbarelsen kommer till honom?' Då kom uppenbarelsen över honom, och när den hade upphört sade han: 'Gör i din umra detsamma som du gör i din hajj.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som utför umrah följer de relevanta reglerna för hajj.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det heliga tillstånd som en person träder in i för att utföra hajj eller umrah.

umrah

Den mindre pilgrimsfärden till Mecka, som kan utföras utanför hajjens fastställda dagar.

uppenbarelse

Budskapet som Allah förmedlade till profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av orden ”Gör i din umrah det du gör i din hajj” slutsatsen att reglerna för de två pilgrimsfärderna överensstämmer i relevanta avseenden. Sammanhanget gäller en man som hade spår av parfym på sina kläder; uttalandet visar att han ska följa de tillämpliga reglerna för sin umrah. Rättslärda behandlar detaljer om ihram, förbjudna handlingar och eventuell gottgörelse med stöd av andra återberättelser och rättsliga belägg. Detta korta uttalande förklarar inte ensamt alla skillnader mellan hajj och umrah.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig vilka regler som gäller under ihram innan du utför umrah, och be en pålitlig lärd om råd om du är osäker.
  2. Använd inte parfym under ihram om du inte är säker på att det är tillåtet.
  3. Tillämpa inte ett uttalande om hajj på alla delar av umrah utan kunskap; ta också del av lärdas relevanta förklaringar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.