Sahih al-Bukhari, hadith 1854
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ، عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ".
Musa ibn Ismail har berättat för oss, Abd al-Aziz ibn Abi Salama har berättat för oss, Ibn Shihab har berättat för oss, från Sulayman ibn Yasar, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: En kvinna från stammen Khath'am kom under avskedspilgrimsfärden och sade:
"O Guds sändebud ﷺ, Guds plikt för Hans tjänare gällande hajj har nått min far, som är en mycket gammal man och inte förmår sitta stadigt på sitt riddjur. Räcker det om jag utför hajj å hans vägnar?" Han svarade: "Ja."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ett barn kan utföra hajj för en mycket gammal förälder som inte kan resa.
Kvinnan från Khath'am ställde sin fråga under avskedspilgrimsfärden. Hennes far var så gammal att han inte kunde sitta stadigt på sitt riddjur.
Pilgrimsfärden till Mecka, som är obligatorisk för muslimer när de har möjlighet att genomföra den.
Dottern utför pilgrimsfärden med avsikten att göra den för sin far.
Namnet på den arabiska stam som kvinnan tillhörde.
Lärda drar slutsatsen att en person kan utföra den obligatoriska hajjen för en förälder som på grund av hög ålder är fysiskt oförmögen att resa. De klassiska rättsskolorna godtar i princip hajj för någon som varaktigt saknar förmåga att utföra den, men det finns olika uppfattningar om villkor och detaljer, såsom om tillstånd krävs och om den som utför hajjen först måste ha fullgjort sin egen obligatoriska hajj. Hadithen betonar också ett barns omsorg om en förälder.
- Rådgör med en pålitlig lärd om hajj för en förälder med varaktig fysisk oförmåga är tillämplig i er situation.
- Hjälp era föräldrar med religiösa plikter som de inte själva kan utföra på grund av ålder eller fysiska begränsningar.
- Fråga om villkoren för att utföra hajj för någon annan om något är oklart, innan ni planerar resan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.