Jaktsanktioner under pilgrimsfärden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1853

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Jaktsanktioner under pilgrimsfärden
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Al‑Fadl ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Asimberättade den för al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ امْرَأَةً، ح‏.‏

Översättning

Abu Asim har berättat för oss, från Ibn Jurayj, från Ibn Shihab, från Sulayman ibn Yasar, från Ibn Abbas, från Al-Fadl ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem – att en kvinna...

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En dotter får utföra den obligatoriska hajj för sin mycket åldrade far.

Bakgrund och anledning

Under avskedshajj frågade en kvinna från stammen Khath'am om hon kunde utföra hajj för sin mycket åldrade far, som inte kunde sitta ordentligt på sitt riddjur.

Förklaring av svåra ord
Hajj

Pilgrimsfärden till Mecka, som är obligatorisk för en muslim när villkoren är uppfyllda.

Utföra för någon annans räkning

Att utföra en handling av dyrkan som företrädare för någon som inte själv kan utföra den.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att en person får utföra den obligatoriska hajj för någon annan när denne inte själv kan resa på grund av hög ålder eller en liknande, varaktig oförmåga. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner i princip hajj genom ombud under vissa villkor; detaljerna skiljer sig åt, bland annat kring kravet på samtycke och om ombudet först måste ha utfört hajj själv. Dottern handlar dessutom av omsorg om sin far och hjälper honom att fullgöra sin religiösa plikt.

Lärdomar för idag
  1. Rådgör med en kunnig lärd om hur villkoren för hajj genom ombud gäller i din situation.
  2. Hjälp en förälder som på grund av varaktig hög ålder inte själv kan göra hajj att fullgöra sin religiösa plikt.
  3. Fråga vid osäkerhet vilka praktiska steg som behöver tas innan du utför hajj för någon annan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.