Jaktsanktioner under pilgrimsfärden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1856

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Jaktsanktioner under pilgrimsfärden
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنِي ـ أَوْ قَدَّمَنِي ـ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ‏.‏

Översättning

Abu an-Nu'man har berättat för oss, Hammad ibn Zayd har berättat för oss, från Ubayd Allah ibn Abi Yazid, som sade: Jag hörde Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Profeten ﷺ skickade iväg mig – eller lät mig resa i förväg – med bagaget från Jam' (Muzdalifah) under natten.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät Ibn Abbas gå i förväg med packningen under natten.

Förklaring av svåra ord
Jam'

Ett annat namn för Muzdalifah, där pilgrimerna samlas under hajj.

Packningen

Resenärernas tillhörigheter och nödvändiga saker.

Mina

En plats nära Mecka där pilgrimerna bor och utför riter under hajj.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att pilgrimer vid behov får lämna Muzdalifah före den vanliga avresetiden mot Mina, exempelvis för att hjälpa till med packningen. Återberättelsen visar den flexibilitet och lättnad som profeten ﷺ erbjöd under hajj. Den innebär inte ett allmänt undantag från riterna eller deras regler; tillämpningen avgörs av omständigheterna och andra återberättelser.

Lärdomar för idag
  1. Ta hänsyn till resenärernas ork och praktiska behov när du planerar hajj.
  2. Se till att packning och andra nödvändigheter transporteras säkert när en grupp förflyttar sig.
  3. Följ hajjens regler noggrant och använd de fastställda lättnaderna utan att försumma andra skyldigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.