Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 186

Berättad av Abdullah ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Zayd

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنَ التَّوْرِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ‏.‏

Översättning

Musa berättade för oss och sade: Wuhaib berättade för oss, från Amr, från hans far: Jag bevittnade när Amr ibn Abi Hasan frågade Abdullah ibn Zayd om Profetens ﷺ wudu. Han bad då om ett kärl med vatten och utförde inför dem en wudu liknande Profetens ﷺ. Han hällde vatten från kärlet över sin hand och tvättade sina händer tre gånger. Därefter stoppade han ner handen i kärlet, sköljde munnen och näsan genom att dra in vatten och sedan blåsa ut det, allt med tre handfullar vatten. Sedan stoppade han ner handen igen och tvättade sitt ansikte tre gånger. Därefter stoppade han ner handen och tvättade sina armar upp till armbågarna två gånger. Sedan stoppade han ner handen och strök över sitt huvud genom att föra händerna framåt och bakåt en gång. Slutligen tvättade han sina fötter upp till anklarna.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abdullah ibn Zayd demonstrerar Profeten ﷺ:s tvagning.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför, bland annat före bönen.

istinthar

Att blåsa ut vatten som förts in i näsan.

anklar

De utskjutande lederna mellan fötterna och underbenen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Profeten ﷺ:s wudu kan förmedlas noggrant genom att visa hur den utförs. Beskrivningen visar att ansiktet tvättades tre gånger och armarna två gånger, medan huvudet ströks en gång. Rättsskolorna erkänner att antalet tvättar kan variera inom den återberättade praxisens ramar. Att tvätta tre gånger är rekommenderat, men inte ett villkor för att wudu ska vara giltig. Att skölja näsan och blåsa ut vattnet ingår också i den beskrivna reningen.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig ordningsföljden i wudu och förmedla den genom att lugnt visa momenten.
  2. Tvätta kroppsdelarna noggrant och följ antalet tvättar i den återberättade praxisen.
  3. Använd vatten på ett ändamålsenligt sätt och undvik slöseri under wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.