Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 187

Berättad av Abu Juhaifa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Juhaifa

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏

Översättning

Adam har berättat för oss, han sade: Shu'ba har berättat för oss, han sade: Al-Hakam har berättat för oss, han sade: Jag hörde Abu Juhaifa säga: Allahs sändebud ﷺ kom ut till oss vid middagstid, och vatten för wudu hämtades till honom. Han utförde wudu, och folk började ta av det överblivna vattnet från hans wudu och strök sig med det. Därefter bad profeten ﷺ två rak'ah dhuhr-bön och två rak'ah asr-bön, medan en kort spjutstav (anaza) var placerad framför honom.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Följeslagarna sökte välsignelse genom det vatten som blev över efter Profeten ﷺs wudu.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför som förberedelse inför bönen.

sutra

Ett föremål framför den bedjande som avgränsar böneutrymmet.

tabarruk

Att söka välsignelse genom något som Allah har skänkt välsignelse.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att följeslagarna sökte välsignelse genom det vatten som blev över efter Profeten ﷺs wudu. De betraktade detta som en särskild egenskap hos honom; det är ingen allmän grund för att söka välsignelse genom vattnet från vilken person som helst. Det korta spjutet framför honom tjänade som sutra. Traditionen berättar att han vid detta tillfälle bad middags- och eftermiddagsbönen med två rakʿa vardera, men den fastställer inte i sig alla omständigheter eller regler för att förkorta böner.

Lärdomar för idag
  1. Utför wudu omsorgsfullt och slösa inte med vattnet.
  2. Ställ om möjligt en lämplig sutra framför dig under bönen.
  3. Följ följeslagarnas kärlek till Profeten ﷺ utan att utvidga särskilda bruk utöver vad tydliga belägg stöder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.