Sahih al-Bukhari, hadith 1879
Berättad av Abu Bakra. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Hans far, Sa'dأَبِيهِ
- 4Hans farfar eller morfarجَدِّهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".
Abd al-Aziz ibn Abd Allah har berättat för oss: Ibrahim ibn Sa'd berättade för mig, från sin far, från sin farfar, från Abu Bakra – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ sade:
"Al-Masih ad-Dajjals skräck skall inte inträda i Medina. Staden kommer då att ha sju portar, och vid varje port kommer två änglar att stå på vakt."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah skyddar Medina från den rädsla som Dajjal sprider.
Den falske messias som enligt islamiska återberättelser kommer att orsaka stora prövningar vid tidens slut.
Hotet och förskräckelsen som förknippas med Dajjal når inte Medina.
Återberättelsen nämner Medinas sju ingångar och två änglar vid varje port som skydd.
Klassiska lärda förstår Medinas skydd som en särskild gudomlig gåva mot Dajjals prövning. Omnämnandet av änglar vid portarna beskriver detta skydd. Det lär också de troende att förtrösta på Allah och ta varningarna om Dajjal på allvar.
- Stärk din förtröstan på Allah och var samtidigt vaksam mot villfarelser och prövningar.
- Lär dig Profetens varningar om Dajjal och be Allah om skydd mot hans prövning.
- Hedra Medina som en stad som Allah har skänkt ett särskilt skydd.
Denna återberättelse nämner både Mecka och Medina som städer som Dajjal inte kommer att beträda och kompletterar därmed beskrivningen av Medinas särskilda skydd.
Sahih al-Bukhari · #1880 (Sahih)Abu Huraira återger att änglar bevakar ingångarna till Medina, vilket stämmer överens med det skydd som beskrivs i denna hadith.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.