Fasta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1902

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Fasta
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Ibrahim ibn Sa'd har berättat för oss, Ibn Shihab har meddelat oss, från Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, att Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – sade: Profeten ﷺ var den mest generösa av alla människor, och han var som allra mest generös under ramadan, när Jibril mötte honom. Jibril – frid vare med honom – mötte honom varje natt under ramadan tills månaden var till ända, och Profeten ﷺ läste upp Koranen för honom. När Jibril – frid vare med honom – mötte honom, var han mer generös i sin givmildhet än den fria vinden.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ var särskilt generös under ramadan och reciterade Koranen tillsammans med Jibril.

Förklaring av svåra ord
mer generös än den svepande vinden

En bild för generositet som snabbt och frikostigt, utan tvekan, kommer människor till nytta.

reciterade Koranen för honom

Profeten ﷺ reciterade Koranen för Jibril; på så sätt gick de igenom uppenbarelsen på nytt varje år.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda, däribland Ibn Hajar, drar slutsatsen att generositet, koranrecitation och kunskapsstudier bör få särskild betoning under ramadan. Hadithen uppmuntrar till både materiell hjälp och andra former av goda handlingar. Den årliga recitationen för Jibril visar också hur viktigt det är att repetera och noggrant kontrollera när man lär sig och undervisar i Koranen.

Lärdomar för idag
  1. Planera in en konkret generös handling varje dag under ramadan, till exempel att dela med dig av mat eller ge någon ekonomiskt stöd.
  2. Avsätt tid varje dag för att recitera Koranen och begrunda dess innebörd.
  3. Låt fastan märkas även i ditt uppförande: tala ärligt och behandla andra vänligt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.