Fasta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1903

Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Fasta
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasberättade den för al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Huraira (må Allah vara nöjd med honom) berättade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som inte överger lögnaktigt tal och handlande därefter, har Allah inget behov av att denne överger sin mat och dryck."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fasta innebär också att avstå från lögner och syndiga handlingar.

Förklaring av svåra ord
lögn

Osanna eller vilseledande ord.

att handla efter den

Syndiga handlingar som hör samman med den lögnen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att uttalandet inte tillskriver Allah något mänskligt behov, utan betonar allvaret i att fasta utan att överge det onda i ord och handling. Majoriteten av de lärda anser att sådana synder inte i sig gör fastan ogiltig, men att de minskar belöningen och går emot dess syfte. Därför bör den fastande vaka över sin tunga och sitt uppförande.

Lärdomar för idag
  1. Var uppmärksam på dina ord under fastan och undvik lögner, förtal och förolämpningar.
  2. Låt inte syndiga vanor fortsätta med förevändningen att du bara avstår från mat och dryck.
  3. Svara lugnt när du blir arg och välj ett ärligt och respektfullt svar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.