Fasta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1901

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Fasta
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimberättade den för al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muslim ibn Ibrahim har berättat för oss, Hisham har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Abu Salama, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade: ”Den som står i bön under Laylat al-Qadr av tro och i hopp om belöning från Allah, kommer att få sina tidigare synder förlåtna. Och den som fastar under Ramadan av tro och i hopp om belöning från Allah, kommer att få sina tidigare synder förlåtna.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Uppriktig fasta och bön under Allmaktens natt leder till förlåtelse.

Förklaring av svåra ord
Laylat al-Qadr (Allmaktens natt)

En särskild natt under Ramadan då dyrkan har stort värde.

Imanan wa-ihtisaban

Med uppriktig tro och i förhoppning om belöning från Allah.

Qiyam

Nattbön och dyrkan under natten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att löftet om förlåtelse är knutet till uppriktig tro och att söka Allahs belöning, inte enbart till yttre handlingar. Omnämnandet av fasta och nattbön framhäver två viktiga former av dyrkan under Ramadan. Enligt de lärdas förklaring gäller förlåtelsen mindre synder; för allvarliga synder krävs uppriktig ånger.

Lärdomar för idag
  1. Fasta under Ramadan med den medvetna avsikten att lyda Allah och söka Hans belöning.
  2. Avsätt tid för bön och åkallan under Ramadans sista nätter.
  3. Avstå under fastan även från lögner, sårande ord och orättvist beteende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.