Sahih al-Bukhari, hadith 1907
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ".
Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, Malik har berättat för oss, från Abdullah ibn Dinar, från Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Månaden är tjugonio nätter, så fasta inte förrän ni ser den [månskäran]. Om den är dold för er, fullborda då räkningen till trettio."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Börja Ramadan först efter att nymånen har siktats; om moln skymmer den, räkna Sha'ban till trettio dagar.
Den smala synliga formen av månen i början av en månad.
Räkna den pågående månaden som trettio dagar när nymånen inte är synlig.
Klassiska lärda härleder från denna återberättelse att fastemånaden börjar när den nya nymånen har siktats. Om himlen är molnig och den inte kan ses, fullbordas Sha'ban till trettio dagar. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna regel; de behandlar också villkoren för månsiktning och godtagandet av vittnesmål.
- Följ tillförlitlig månsiktning och din gemenskaps riktlinjer när Ramadan börjar.
- Om nymånen inte syns på grund av moln, räkna Sha'ban till trettio dagar och börja sedan fasta.
Denna återberättelse från Ibn Umar behandlar också fastställandet av Ramadan med hjälp av nymånen och att fullborda månaden när den inte är synlig.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)Abu Huraira återger samma praktiska regel: börja fasta när den nya nymånen ses och fullborda månaden om det är molnigt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.